Katy Perry es la portada de la revista ESPN: Traducción de la entrevista, fotos y backstage.

Katy Perry en la portada de la edición de febrero de la revista ESPN deportes, junto con el jugador JJ Watt, punto culminante de la temporada 2014 de la NFL. A continuación se puede ver la entrevista traducida, sesión de fotos hace clic por Joe Pugliese y el vídeo detrás de escena!

tumblr_nihfhuftda1qf8hnio1_1280

Click aquí para ver más fotos >

“Cuando la estrella internacional del pop Katy Perry sabía que iba a hacer una sesión de fotos con el defensor de los Texans JJ Watt,” me fui directamente a Google “, dice ella. ¿Qué pensaba? El rostro ensangrentado de su salida con los Seahawks en 2013. “Me mostró mis amigos pros diciendo” Mira a este tipo. Voy a tomar fotos con este tipo ‘”.

“Mi madre nunca fue un gran fan de esta foto,” Watt admite, sentado junto a Perry en el set. “Trato de no sangrar más.”

“Esa foto es real … interesante”, dice Perry. “Quiero decir, él parece tan fresco ahora personalmente! Yo no lo reconocí “.

Todo el mundo en Texas, sin embargo, reconoce la obra encantadora 25 años Pewaukke, Wisconsin, cada vez que trata de tomar ventaja de las luces de la noche del viernes. Es la fama que ganó: la temporada 2014 Watt incluyó cinco touchdowns. La parte de fuera de temporada también fue muy productiva, “Yo estaba con Justin Timberlake, y me enseñó un baile. Le dije: ‘Oye, eres obviamente un buen bailarín. ¿Podría mostrarme un baile para mi toma de contacto, así que no veo como un tonto? “Y él dijo: ‘Claro, no hay problema”. Así que tengo que hacer otro touchdown para agradecer a Justin. ”

Perry, de 30 años, tampoco se encontraba descansando en su gira de 2014 con sus espectáculos de 2 horas y 10 minutos de duración de mayo a diciembre, recaudando más de 150 millones de dólares haciendo. Ella estaba en The Grove en Ole Miss antes de asistir a su primer partido de fútbol en octubre, observando a los rebeldes contra la Marea Roja en College GameDay. Pero luego se terminó yendo a un bar de Oxford. “Viaje estaba jugando ‘Dont Stop Believing”, y pensé,’ ¿Por qué no toma la esencia de una chica de secundaria y saltar la barra del bar? “Así que eso es lo que hizo.

“Fue divertido?” Watt pregunta.

“Sí, fue todo lo que soñé”, dice ella. “Pero yo sólo tengo que hacer una vez. Esa fue la última vez que tomé unas cervezas mientras estaba de gira. Al día siguiente yo era una especie de … [Katy imita el sonido del dolor] ”

Sus superpoderes carisma son capaces de conquistar todo. También es la razón por Perry y Watt, que dominó en sus respectivas áreas, para encontrar rápidamente una cosa en común sobre lo que les condujo y ética de trabajo que trajo el éxito para ellos.

Watt, por ejemplo, sabía desde el principio que quería jugar al fútbol para los tejones y compartió ese sueño con su maestra de cuarto grado, la señora Keefe (con el que todavía se mantiene en contacto). Y siguió este sueño en la parte superior, trabajó duro durante la escuela secundaria con su entrenador Brad Arnett. “Yo estaba presente mariscal flaco, 1,90 de alto. Tenía un gimnasio que acababa de abrir, y me dijo: ‘Mira, yo quiero ser grande “.

Bueno, sucedió. Con el tiempo se unió a la de Wisconsin en el equipo de la defensa, y años más tarde, abandonó el campo en su último partido, los aficionados coreaban su nombre. “Fue una de las experiencias más especiales de mi vida”, dice Watt. “Yo realmente no tengo nada de eso hasta este año, cuando en Houston, los fans comenzaron a hacer las cosas de esa manera.”

Perry sabe cómo se siente. “Para mí, se trata de las letras cuando se cantaban las canciones que escribí en un pequeño apartamento o en un garaje o un pequeño estudio”, dice de sus shows “, sobre todo cuando me había hecho más que empezar escuchando esas letras que eran tan sagrado para mí, escuchar a miles de personas cantando ellos, es una sensación increíble que no se compara con ninguna otra cosa “.

Igualdad de Watt, Perry aprendió de sus primeros sueños. Volviendo a 9 años de edad, Perry cantó a sus Pastores Evangélicos padres en Santa Barbara, California. “Todo el mundo estaba en su cuando de repente se vuelven cuando empiezo a cantar. Era la magia que tenía. Creo que me encantó la atención. Y me fui tras él, “se ríe,” Pero cuando yo estaba cantando con un cepillo para el cabello, no tenía ni idea de la cantidad enorme de trabajo duro que se requiere para estar en ese nivel. ”

“Cuando estás en el camino, que tipo de cuenta de lo que se necesita”, añade Watt. “Eso es lo que la vida cotidiana es. Son las cosas que nadie ve en la televisión. Pero eso es lo que realmente te hace grande “.

“Mucha gente estaría de acuerdo en que es fácil llegar a la cima, pero el verdadero reto es permanecer allí, continuar.” Perry dice dirigiéndose a Watt, “con grandes juegos de todos los tiempos.”

“Sí, y buena música”, dice. “Todo el mundo está tratando de que te vengas abajo. Entonces q ue vas a hacer para llegar allí? ”

Como suele suceder, es Perry, no Watt, quien estará en el campo de la Super Bowl el primero de febrero. Como ella dice que será un espectáculo asesino, no hay “rellenos” en 12 minutos y medio, “Honestamente? Me siento como si estuviera sobre mis sueños. No me pongo muy nervioso, pero seguro que conmigo me siento un poco congelado en el día.

“A medida que debería”, Watt dice con una sonrisa. “Ella está jugando en un juego más grande que he jugado. Espero llevar uno día, estos zapatos “.Él ya tiene el lema: Dream High. Trabaja duro “.

Anuncios

Katy Perry tendrá un segundo invitado para el Super Bowl, y sera una mujer!

‪#‎KatyPerry‬ acaba de decir en una entrevista con la emisora virtual de la‪#‎NFL‬ que su segundo invitado musical en su presentación en el entre tiempo del ‪#‎SuperBowl2015‬ será una mujer ¿Quién creen que será?

10407505_309184252605392_1580338404029157870_n

10 razones que explican la elección de Katy Perry para el show del Super Bowl 2015

Hace algunas semanas —y ante una oleada de rumores que postulaban a Rihanna y Coldplay— se confirmó que Katy Perry será la artista que cantará en el show de medio tiempo del Super Bowl, el que se realizará el 1 de febrero de 2015 en Estados Unidos. Esto la puso al nivel de intérpretes como Michael Jackson, Paul McCartney, Madonna y The Rolling Stones, los que se han presentado a lo largo de la historia del evento social más importante de ese país que data de 1967.

-1 Con apenas 29 años ha tenido un éxito explosivo. Bastaron un par de temas para que saltara a la fama y fuera reconocida a nivel mundial. Fue en 2008 cuando I kissed the girl irrumpió en las radios perdurando por seis semanas en la cima de la lista estadounidense Billboard Hot 100. La canción no estuvo exenta de polémicas por su contenido lírico.

-2 Es la primera mujer y segunda artista que en los 53 años de historia de los Billboard Hot100 ha llevado cinco canciones de un mismo álbum al número uno. Antes que Perry, sólo Michael Jackson había logrado esta proeza.

– 3 Es la persona con más seguidores en Twitter a nivel mundial con 52 millones de followers, lo que la llevó a ingresar al libro de Record Guiness este año.

-4 Ha apoyado la lucha de los derechos de la comunidad gay. Incluso recibió el ‘Premio del Héroe’ otorgado por The Trevor Project, programa que ayuda a prevenir los suicidios dentro de la comunidad homosexual, bisexual y transexual en su país.

-5 Se ha consolidado como la cantantemás exitosa en descargas digitales. El tema California girls que realizó junto a Snoop Dogg tuvo más de cuatro millones de descargas legales solamente en Estados Unidos, además de ocho millones de descargas más de tracks digitales y videos en el resto del mundo.

– 6 Ha sido catalogada como la mujer más sexy del planeta en diversos rankings a lo largo de su carrera. Su belleza la acompaña con un sentido del humor único, ya que es definida como “la más payasa” de los escenarios.

-7 El año pasado fue designada como la embajadora de Buena Voluntad de Unicef. “Los jóvenes tienen el poder de cambiar sus propias vidas, con nuestra ayuda. Es un honor unirme a Unicef como embajadora y me comprometo a hacer lo que pueda para ayudar a estos jóvenes que proceden de entornos muy diferentes, pero quieren lo mismo: un futuro más brillante”, señaló tras su designación en ese entonces.

-8 Es dueña de un estilo propio que no se compara con el de ninguna otra. Ha teñido su pelo de todos los colores posibles, se ha “afeado” para sus videos y es poco convencional para vestirse, ya que siempre le añade una cuota de humor a sus looks. Es así como las frutas, dulces y brillos son habituales en sus coloridos atuendos.

-9 Es una de las celebridades más poderosas del planeta según la Revista Forbes. Este año, se posicionó como la novena artista más rica del mundo gracias a respaldar marcas como CoverGirl y Pop chips y ser dueña de una propia línea de perfumes.

-10 En 2012 fue nombrada como la mujer del año por Billboard. La decisión fue tomada gracias a que es un “éxito en ventas, es multifacética y es una de las mujeres más atractivas del mundo, además de lograr un éxito arrollador en pocos años de carrera”, explicó Bill Werde, director de la editorial de la revista musical en ese entonces.

article-2096985-119B08E0000005DC-380_634x802